Songe à la douceur, Clémentine Beauvais

17 abr. 2018

¡Cuánto tiempo sin pasarme por aquí! Espero no volver a desaparecer tanto tiempo (hace más de tres meses que no publico nada...) pero, a pesar de que intentaré traer las reseñas de mis últimas lecturas más seguido, os aviso que el blog mantendrá un ritmo bastante irregular hasta verano.


Resultado de imagen de songe a la douceur

Título: Songe à la douceur
Autor(a): Clémentine Beauvais
Saga: -
Editorial:  Sarbacane
Páginas: 240
★★★★☆
Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, il en a 17 ; c'est l'été, et il n'a rien d'autre à faire que de lui parler. Il est sûr de lui, charmant et plein d'ennui, et elle timide, idéaliste et romantique. Inévitablement, elle tombe amoureuse, et lui, semblerait-il, aussi. Alors elle lui écrit une lettre ; il la rejette, pour de mauvaises raisons peut-être. Et puis un drame les sépare pour de bon. Dix ans plus tard, ils se retrouvent par hasard. Tatiana s'est affirmée, elle est mûre et confiante ; Eugène s'aperçoit, maintenant, qu'il ne peut plus vivre loin d'elle. Mais est-ce qu'elle veut encore de lui ? Songe à la douceur, c'est l'histoire de ces deux histoires d'amour absolu et déphasé - l'un adolescent, l'autre jeune adulte - et de ce que dix ans, à ce moment-là d'une vie, peuvent changer. Une double histoire d'amour inspirée des deux Eugène Onéguine de Pouchkine et de Tchaïkovski - et donc écrite en vers, pour en garder la poésie.

"Parce que leur histoire ne s'était pas achevée au bon endroit, au bon moment, / parce qu'ils avaient contrarié leurs sentiments, / il était écrit, me semble-t-il, qu'Eugène et Tatiana se retrouvent dix ans plus tard, / sous terre, / dans le Meteor, ligne 14 (violet clair), un matin d'hiver."

Hoy, para variar un poco, os traigo la reseña de un libro francés, Songe à la douceur, cuya historia está libremente inspirada de la novela Eugène Onéguine, escrita por Alexandre Pouchkine en 1837 y de la opéra de mismo nombre de Tchaicovski.

Para los que, como yo, desconozcáis esta historia, os cuento un poco de qué va (os aviso que voy a dejar a un lado muchos elementos ya que me voy a centrar en la trama general que comparte el retelling que estoy reseñando -si queréis conocer más sobre el libro original, os dejo el enlace a la página de Wikipedia).

Eugène Onéguine es joven aburrido de la vida que se traslada al campo donde conoce a Lensky, a su enamorada Olga y a la hermana de esta, Tatiana. Tatiana se enamora de Eugène y decide confesarle su amor por medio de una carta que él ignora y, finalmente, rechaza de manera bastante condescendiente. Eugène y Tatiana vuelven a encontrarse muchos años más tarde; los dos han cambiado y es como si se volviesen a conocer pero enseguida se dan cuenta de que no es tan fácil dejar a un lado el pasado.

A diferencia del libro de Pouchkine, ambientado en Rusia, en el siglo XIX, y con personajes de la alta sociedad; Clémentine Beauvais nos situa hoy en día, en Francia (París para ser más exactos), con personajes de clase media.

Es la primera vez que leo un libro escrito en verso y me ha sorprendido mucho. Antes de empezarlo no sabía muy bien con qué iba a encontrarme y tenía miedo de no entender bien la historia, por cómo está escrito y por el idioma. Y sí, tiene sus palabras y expresiones complicadas que hacen que el ritmo de lectura pueda ser bastante más lento de lo normal pero, en general, no hay ningún problema de comprensión. Y que esté escrito en verso ha resultado ser uno de los puntos más positivos de la lectura, ya que le da a la historia de Eugène y Tatiana un aire más dulce, dramático e interesante. También le da un punto más irreal a todo el relato, pero de forma positiva. Y es que da gusto leer a la autora, sus descripciones son maravillosas y cuenta todo de manera tan bonita que es imposible no disfrutar con el libro.

Por desgracia, veo improbable que traduzcan Songe à la douceur al español a pesar de haber tenido bastante éxito en Francia. Es por eso que, si sabéis francés, os recomiendo que le deis una oportunidad.

En resumen, Songe à la douceur es un libro escrito en verso que cuenta la historia de amor y desamor entre Eugène y Tatiana. Una historia tierna que os enamorará.




¿Conocíais el libro? ¿Lo habéis leído? ¿Os llama la atención?

The cruel prince, Holly Black

13 ene. 2018

The Cruel Prince (The Folk of the Air, #1)
Título: The cruel prince
Autor(a): Holly Black
Saga: The folk of the air [1/3]
Editorial: Little, Brown Books for Young Readers
Páginas: 384
★★★☆☆
Of course I want to be like them. They’re beautiful as blades forged in some divine fire. They will live forever.
And Cardan is even more beautiful than the rest. I hate him more than all the others. I hate him so much that sometimes when I look at him, I can hardly breathe. 
Jude was seven years old when her parents were murdered and she and her two sisters were stolen away to live in the treacherous High Court of Faerie. Ten years later, Jude wants nothing more than to belong there, despite her mortality. But many of the fey despise humans. Especially Prince Cardan, the youngest and wickedest son of the High King.
To win a place at the Court, she must defy him–and face the consequences.In doing so, she becomes embroiled in palace intrigues and deceptions, discovering her own capacity for bloodshed. But as civil war threatens to drown the Courts of Faerie in violence, Jude will need to risk her life in a dangerous alliance to save her sisters, and Faerie itself.

"On a drowsy Sunday afternoon, a man in a long dark coat hesitated in front of a house on a tree-lined street."

The cruel prince es una de las primeras y más esperadas publicaciones del 2018, y también mi primera lectura del año (y mi primera reseña). Puede que la autora, Holly Black, os suene por la saga Magisterium que ha escrito junto a Cassandra Clare o por Las crónicas de Spiderwick, de la que es coautora junto a Tony DiTerlizzi. En este libro vuelve con el género fantástico y una historia de hadas y criaturas mágicas bastante recomendable.

El libro, la primera parte de una trilogía, nos cuenta la historia de Jude, una mortal que vive en la Corte de las Hadas junto a sus dos hermanas y el asesino de sus padres, un sanguinario comandante de la Corte. Aún así, con el paso de los años, ha conseguido llegar a querer al comandante y a sentirse como en casa junto a las Hadas, llegando a desear ser una de ellas (hermosa, inteligente, fuerte e inmortal). Pero, a pesar de ello, sabe que nunca va a terminar de encajar en ese mundo, que nunca será una de los suyos, algo que el príncipe Cardan no deja que olvide ni un segundo.

Cardan vendría a ser el archienemigo de nuestra protagonista (aunque ya sabéis que del odio al amor...), el menor de los hijos del rey y, a primera vista, el más malo. Él y Jude se odian a muerte y aprovechan cada oportunidad que tienen para demostrarlo. Aunque, tras una serie de catastróficas desdichas (que incluyen asesinatos, conspiraciones y revelaciones asombrosas) se verán obligados a unir fuerzas con el objetivo de sobrevivir.

La historia engancha. Me ha gustado que la autora no se limite a contarnos la relación entre los dos protagonistas y nos de una visión más amplia con las intrigas de la corte, espías y asesinatos. Esos elementos hacen que el libro mantenga buen ritmo en todo momento, llegando a sorprender al lector más de una vez.

Aún así, ha habido elementos de The cruel prince que no me han gustado, como la relación de odio entre Cardan y Jude que en varios momentos traspasa las barreras del acoso y el maltrato, normalizándolo en cierta medida (no olvidemos que terminarán enamorándose); o la relación entre el mundo de las Hadas y el mortal ya que choca demasiado pasar de un mundo de fantasía y de príncipes y caballeros a otro de tecnología y supermercados. Eso sí, la relación entre los protagonistas mejora en la segunda mitad del libro, los dos sufren una evolución importante y llegamos a conocer mejor sus motivaciones e inquietudes, algo que es de agradecer.

El libro de momento solo está publicado en inglés y no hay noticias de su publicación en español (lo que no es de extrañar teniendo en cuenta que se publicó hace nada) aunque estoy convencida de que no tardaremos en tenerlas: The cruel prince está recibiendo opiniones muy positivas y, como ya he mencionado, es una de las historias más esperadas de este año y va a ser adaptado a la gran pantalla por Universal. Seguro que alguna editorial ya le ha echado el ojo.

En resumen, The cruel prince es un libro con sus más y sus menos. Mi impresión general ha sido buena aunque no voy a negar que algunos aspectos de la historia no han terminado de convencerme, como la relación entre los protagonistas durante la primera mitad.



¿Conocíais el libro? ¿Lo habéis leído? ¿Os llama la atención?

Propósitos literarios 2018

5 ene. 2018

¡Feliz año! Espero que el 2018 os depare muchas alegrías y lecturas maravillosas. Al cambiar de año es habitual hacer una lista de propósitos que cumplir y aquí tenéis la mía: mis propósitos literarios de 2018.

https://78.media.tumblr.com/ea44799ff563269ba4c3469534fa669f/tumblr_nzs5z29M0v1qj4315o1_500.gif

+Actualizar el blog de forma regular. Ya lo he comentado más de una vez en anteriores entradas pero llevo más de un año bastante desaparecida del blog por culpa de mi horrible organización. Espero que este año las cosas cambien y consiga sacar algo de tiempo cada semana para dedicarlo a blogger (y no solo a escribir reseñas y a actualizarlo, también a pasarme por vuestras entradas). Además, me gustaría tener más constancia a la hora de actualizar las secciones porque suelen pasar meses sin que las haya puesto al día.

+Seguir mejorando el contenido del blog. O al menos intentarlo.

+Reto: leer 100 libros. Este es el tercer año que intento este reto, a ver si a la tercera va la vencida. Mi problema es que termino por perder la cuenta del número de libros que he leído, cuáles he empezado pero he abandonado... Este año mi intención es apuntar esos datos de forma regular para ver si soy capaz o no de cumplir el reto.

+Estar más activa en las redes sociales, Goodreads y Babelio. Como ya os he dicho, soy un desastre para organizarme y no consigo actualizar las páginas mencionadas tan a menudo como me gustaría (y mira que lo tengo fácil en el caso de Goodreads y Babelio ya que me limito a copiar las reseñas publicadas en el blog).

+Leer más autores autopublicados. A lo largo de los años que llevo en blogger, he recibido muchos correos de autores que están empezando que me ofrecen leer su libro a cambio de una reseña. Por desgracia, muchas veces tengo que decir que no, por falta de tiempo principalmente. Este año quiero dar más oportunidades a esos autores y sus libros.



¿Cuáles son vuestros propósitos literarios para este 2018? ¿Coincidimos en alguno?